Conditions Générales

Date de la dernière révision : 1er septembre 2025

Bienvenue sur Work With No Borders , LLC (« Work With No Borders », « nous », ou « notre »). En utilisant le site web Work With No Borders Work With No Borders .com, app.Work With No Borders .com, exchange.Work With No Borders .com (le « Site ») ainsi que ses services, produits, actualités et avis associés, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales (les « Conditions Générales »). Vous acceptez également les Conditions lorsque vous créez un compte, visitez le Site en tant qu'invité, ou vous connectez. Des conditions supplémentaires ou distinctes peuvent s'appliquer à vos interactions avec l'utilisation de services ou fonctionnalités individuels disponibles sur notre site. Dans la mesure où les dispositions de toute condition supplémentaire entreraient en conflit avec les présentes Conditions, les dispositions des conditions supplémentaires prévaudront. Si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site.

Nous nous réservons le droit de modifier tout contenu, prix, produit et les Conditions sans préavis. Il est de votre responsabilité de consulter les Conditions pour prendre connaissance des mises à jour ou modifications.

Veuillez noter que si vous participez à l'évaluation de l'un de nos produits et services ou commentez un article, il se peut que l'on vous demande de fournir votre nom et votre lieu de résidence en plus de votre question ou commentaire, mais aucune autre information n'est formellement conservée dans les archives du forum ou des commentaires. En utilisant le Site, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos informations par Work With No Borders .

Marque, Droits d'Auteur et Restriction

L'ensemble des textes, graphismes, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, marques, logos, sons, musiques, œuvres graphiques et codes informatiques (collectivement, le « Contenu »), y compris, mais sans s'y limiter, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'expression, l'apparence générale et l'agencement de ce Contenu, présent sur le Site, est détenu, contrôlé ou concédé sous licence par ou à Work With No Borders , et est protégé par le droit du trade dress, le droit d'auteur, le droit des brevets et le droit des marques, ainsi que par diverses autres lois relatives à la propriété intellectuelle et à la concurrence déloyale.

Sauf disposition expresse des présentes Conditions Générales, aucune partie du Site ni aucun Contenu ne peut être copié, reproduit, republié, téléversé, publié, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit (y compris par « mirroring ») vers un autre ordinateur, serveur, site web ou autre support, à des fins de publication, de distribution ou d'exploitation commerciale, sans le consentement écrit préalable et exprès d'Work With No Borders .

Vous pouvez utiliser les informations relatives aux produits et services du Site que Work With No Borders met volontairement à disposition pour téléchargement depuis le Site, à condition (1) de ne supprimer aucune mention de propriété exclusive figurant sur toutes les copies de ces documents, (2) d'utiliser ces informations uniquement à des fins personnelles et non commerciales, et de ne pas les copier ou publier sur un ordinateur en réseau ni les diffuser sur un quelconque média, (3) de n'apporter aucune modification à ces informations, et (4) de ne formuler aucune déclaration ou garantie supplémentaire relative à ces documents.

Vous serez responsable de toute note, message, e-mail, publication sur un panneau d'affichage, photo, dessin, profil, opinion, idée, image, vidéo, fichier audio ou autre document ou information publié ou transmis sur les Sites (collectivement, le « Contenu »). Ce Contenu deviendra la propriété d'Work With No Borders , et vous accordez à Work With No Borders des droits mondiaux, perpétuels et transférables sur ce Contenu. Work With No Borders sera en droit, conformément à notre Politique de Confidentialité, d'utiliser le Contenu ou l'un quelconque de ses éléments pour tout usage, à perpétuité, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins promotionnelles et publicitaires et sur tout support, qu'il soit désormais connu ou conçu ultérieurement, y compris la création d'œuvres dérivées pouvant inclure le Contenu que vous fournissez. Vous acceptez qu'Work With No Borders puisse utiliser tout Contenu que vous publiez, conformément à notre Politique de Confidentialité et aux Règles de Conduite du Site mentionnées dans les présentes, et vous n'avez droit à aucun paiement ni autre compensation pour une telle utilisation.

Propriété Intellectuelle des Données et Utilisation

• Propriété des Données : la base de données et l'ensemble du contenu connexe mis à disposition par le biais de notre site web et de nos services, y compris, mais sans s'y limiter, les données ayant été nettoyées, fusionnées, enrichies, structurées ou autrement traitées par nos soins (la « Base de Données »), sont la propriété exclusive d'Work With No Borders . Bien que certaines parties de la Base de Données puissent inclure des informations initialement obtenues à partir de sources de données ouvertes du gouvernement américain, la sélection, la compilation, l'agencement, l'amélioration et la présentation de ces informations constituent des œuvres protégées par le droit d'auteur, le droit relatif aux secrets commerciaux et d'autres droits de propriété intellectuelle applicables.
• Utilisation Autorisée : les utilisateurs se voient accorder une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder à la Base de Données et l'utiliser uniquement à des fins personnelles ou professionnelles internes. Cette licence ne vous confère aucun droit de propriété sur la Base de Données ou une quelconque partie de celle-ci.
• Utilisations Interdites : les utilisateurs ne peuvent, sans le consentement écrit préalable d'Work With No Borders : copier, reproduire, distribuer ou revendre la Base de Données ou toute partie substantielle de celle-ci ; publier, afficher ou rendre autrement accessible la Base de Données à des tiers ; utiliser des outils automatisés (y compris, mais sans s'y limiter, des bots, des scrapers ou des crawlers) pour extraire, collecter ou rassembler systématiquement des données de la Base de Données ; ni procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou tenter de reproduire nos processus exclusifs d'enrichissement, de nettoyage ou de fusion.
• Application : toute utilisation non autorisée de la Base de Données constitue une violation des présentes Conditions et peut également enfreindre les lois applicables en matière de droit d'auteur, de bases de données ou de secrets commerciaux. Work With No Borders se réserve le droit d'engager des recours juridiques, y compris une injonction et des dommages-intérêts, pour toute utilisation non autorisée.

Sites Tiers

Work With No Borders tient à vous informer que lorsque vous cliquez sur des liens et/ou des bannières publicitaires qui vous redirigent vers des sites web tiers, vous serez soumis aux conditions générales de ces sites web tiers. Bien que nous soutenions la protection de nos utilisateurs sur notre site, nous ne pouvons être tenus responsables des actions de tiers. Lorsque vous interagissez avec nos sites web tiers, nous vous encourageons à lire leurs conditions générales, y compris leur déclaration de confidentialité.

Exclusion de Garanties et de Responsabilité

Avertissement Relatif au Contenu Juridique

Rien sur ce Site ni dans les services, produits ou messages de conversation (e-mails, WhatsApp, messenger, etc.) échangés entre vous et l'équipe d'Work With No Borders n'est destiné à constituer un conseil juridique ; ces éléments sont fournis à des fins éducatives uniquement.

Ce site et l'ensemble des documents, produits et services inclus ou mis à votre disposition par le biais de ce site sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité », sans représentation ni garantie, expresse ou implicite, sauf indication contraire par écrit. Sans préjudice du paragraphe précédent, Work With No Borders ne garantit pas que :

• Ce site sera constamment disponible, ou disponible en tout temps, ou
• Les informations présentes sur ce site sont complètes, vraies, exactes et non trompeuses.

Work With No Borders ne sera en aucun cas responsable envers vous à l'égard du contenu, de l'utilisation ou d'un lien quelconque avec le Site.

Work With No Borders ne garantit pas que ce site, les informations, le contenu, les documents, produits ou services inclus ou mis à votre disposition par le biais du Site, leurs serveurs ou les communications électroniques envoyées depuis le Site sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles.

Avertissement Relatif au Service et à la Tarification

Nous nous efforçons d'être aussi précis que possible concernant les informations que nous présentons sur le Site. Nous mettrons tout en œuvre, dans une mesure raisonnable, pour afficher avec exactitude les derniers produits ainsi que les avis les plus récents portant sur les caractéristiques de l'ensemble de nos produits, en plus de guides d'achat détaillés destinés à tous les utilisateurs du site. Nous ne garantissons pas que les descriptions de produits ou autre contenu soient exactes, complètes ou exemptes d'erreurs. Les prix et promotions sont susceptibles d'être modifiés. Nous ne pouvons confirmer la disponibilité ou le prix de nos produits et services avant que vous ne passiez votre commande.

Nous sommes déterminés à fournir à nos utilisateurs les informations tarifaires les plus exactes possibles sur le Site ; toutefois, des erreurs peuvent tout de même survenir, par exemple lorsque le prix de nos produits et services n'est pas affiché correctement. Ainsi, nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler toute commande. Si le prix d'un produit est erroné, nous pouvons, à notre discrétion, soit vous contacter pour obtenir des instructions, soit annuler votre commande et vous notifier de cette annulation. Nous vous informerons si nous ne pouvons pas fournir les services immédiatement. Un remboursement intégral sera émis sur votre carte de crédit (ou moyen de paiement d'origine).

Avertissement Relatif aux Témoignages

Le Service peut contenir des témoignages et des opinions (« Témoignages ») d'utilisateurs de nos services. Ces Témoignages reflètent les expériences réelles et les opinions de ces utilisateurs. Toutefois, ces expériences sont propres à ces utilisateurs et peuvent ne pas représenter l'ensemble des utilisateurs de nos services. Nous ne prétendons pas, et vous ne devez pas présumer, que tous les utilisateurs vivront les mêmes expériences. VOS RÉSULTATS PEUVENT VARIER.

Les Témoignages présents sur le Service sont soumis sous diverses formes, telles que texte, audio et/ou vidéo, et nous les examinons avant de les publier. Ils apparaissent sur le Service tels qu'ils ont été fournis par les utilisateurs, à l'exception de la correction des erreurs de grammaire ou de frappe. Certains témoignages peuvent avoir été raccourcis par souci de concision, alors que le témoignage complet contenait des informations superflues non pertinentes pour le grand public. Les points de vue et opinions contenus dans les Témoignages appartiennent uniquement à l'utilisateur concerné et ne reflètent pas nos points de vue et opinions. Nous ne sommes affiliés à aucun utilisateur fournissant des Témoignages, et les Utilisateurs ne sont ni payés en espèces ni rémunérés pour leurs Témoignages.

Avertissement Relatif au Service Job Match Assist

En utilisant le service Job Match Assist, vous reconnaissez et acceptez que, bien que nous fassions de notre mieux pour vous suggérer des opportunités d'emploi conformes à la demande du marché, il n'existe aucune garantie que des offres d'emploi adaptées ou correspondantes seront trouvées. La disponibilité d'opportunités pertinentes dépend de divers facteurs externes indépendants de notre volonté, notamment les exigences de l'employeur, la localisation et le timing. Le service, d'un montant de 15 $, sera conservé, quel que soit le résultat obtenu (emploi ou absence d'emploi).

Avertissement Relatif à l'Abonnement Work With No Borders +

En souscrivant à notre service, vous reconnaissez et acceptez qu'à la suite de l'évaluation de votre profil et de l'assistance à la recherche d'emploi effectuées par notre équipe, il se peut qu'aucune offre d'emploi adaptée à votre profil ne soit disponible sur notre plateforme. Dans un tel cas, vous pouvez demander un remboursement, déduction faite de frais non remboursables de 15 $ couvrant le service rendu.

Exclusion de Garanties et d'Engagements

Nous ne fournissons aucune garantie, engagement ou prédiction quant à votre capacité à obtenir un emploi, un stage ou un poste de formation grâce à l'utilisation de notre Site ou de nos services. Bien que nous puissions vous donner accès à des opportunités, des ressources ou des entreprises d'accueil potentielles, nous n'avons pas nécessairement de relation préexistante avec chaque entreprise d'accueil répertoriée.

Votre réussite dans l'obtention d'un placement dépend de nombreux facteurs indépendants de notre volonté, notamment votre parcours, votre expérience, votre motivation, votre engagement, votre performance lors des entretiens et les décisions d'embauche des entreprises d'accueil. Nous ne pouvons garantir que vous serez sélectionné pour un entretien, que vous recevrez une offre, ou que vous obtiendrez un placement.

Les résultats obtenus précédemment par d'autres candidats ayant réussi à obtenir un placement grâce à nos services ne garantissent pas un résultat similaire pour vous.

La liste des services que nous ne fournissons pas comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants :

• Effectuer des présentations directes auprès d'entreprises d'accueil en dehors du cadre de notre processus standard ;
• Garantir l'approbation de votre visa J-1 par une ambassade/un consulat des États-Unis, cette décision relevant exclusivement des autorités gouvernementales américaines.

Modifications du Service

Work With No Borders peut apporter des modifications au Service à tout moment. Si vous vous opposez à des modifications apportées au Service, votre seul recours consistera à cesser de l'utiliser. La poursuite de l'utilisation du Service après la publication de telles modifications indiquera que vous reconnaissez ces modifications et que vous êtes satisfait du Service ainsi modifié. Certains éléments du Service ne sont susceptibles d'être proposés que dans la version bureau du Site et peuvent ne pas être disponibles dans la version mobile du Site. Nous nous réservons également le droit d'interrompre le Service ou l'un quelconque de ses éléments à tout moment et sans préavis. Nous ne serons responsables envers vous ni envers un quelconque tiers si nous exerçons notre droit de modifier ou d'interrompre le Service.

Abonnements payants : veuillez noter que si vous avez souscrit des services d'abonnement payants auprès de nous, si nous modifions le prix des services que vous avez précédemment acceptés ou si nous modifions substantiellement les services pour lesquels vous payez, nous vous informerons de ces modifications en vous envoyant une notification par e-mail. Toute modification prendra effet immédiatement et sera reflétée lors de votre prochain paiement. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces modifications, vous pouvez annuler votre abonnement payant en communiquant avec nous conformément à la section « Annulations » ci-dessous.

Conditions supplémentaires : de plus, certaines fonctionnalités du Service peuvent être soumises à des conditions d'utilisation supplémentaires (« Conditions Supplémentaires »), qui vous seront communiquées lorsque vous choisirez d'utiliser ces fonctionnalités. En utilisant ces fonctionnalités ou toute partie de celles-ci, vous acceptez d'être lié par les Conditions Supplémentaires applicables à ces fonctionnalités. Si des Conditions Supplémentaires régissant un domaine donné entrent en conflit avec les présentes Conditions, les Conditions Supplémentaires prévaudront.

Paiements et Abonnements

Si vous achetez des services payants proposés par Work With No Borders , que ce soit ponctuellement ou dans le cadre d'un abonnement, vous acceptez que les prestataires tiers d'Work With No Borders puissent conserver vos informations de paiement. Nos prestataires tiers peuvent proposer un service de mise à jour automatique de vos informations de carte de crédit dans le cadre de leur service. Work With No Borders ne contrôle pas ce processus, et votre carte de crédit relève de votre seule responsabilité. Vous acceptez également de payer les frais applicables aux services que vous commandez (y compris, sans s'y limiter, les frais périodiques pour les abonnements mensuels, trimestriels, semestriels ou annuels) à mesure qu'ils deviennent exigibles, majorés de toutes les taxes connexes, et de rembourser tous les frais de recouvrement et intérêts pour tout montant impayé.

Tout frais récurrent sera fixé au prix convenu au moment de l'achat. Les conditions de facturation spécifiques aux services que vous commandez seront décrites sur la page d'offre du Site. Lorsque vous souscrivez à la facturation automatique ou récurrente, vous serez informé des conditions de facturation et des instructions permettant d'arrêter la facturation récurrente sur votre reçu de transaction. En souscrivant aux services d'Work With No Borders avec facturation récurrente, vous serez réputé accepter ces conditions de facturation telles que décrites explicitement sur le Site. Si votre moyen de paiement n'est pas traité avec succès, vous nous autorisez à procéder à un paiement partiel du solde disponible sur votre carte. Le solde restant sera facturé lors d'une transaction distincte, soit sur la même carte, soit sur toute autre carte enregistrée.

Lorsque de tels achats sont disponibles, vous acceptez qu'Work With No Borders facture votre moyen de paiement enregistré pour chaque achat non planifié, individuellement, au moment de l'achat. Ces transactions individuelles sont définitives.

Selon l'endroit où vous effectuez une transaction avec nous, le type de moyen de paiement utilisé, et l'endroit où votre moyen de paiement a été émis, votre transaction peut être soumise à des frais de change ou à des différences de prix dues aux taux de change. Votre transaction peut également être soumise à des frais de change en devises étrangères imposés par votre banque ou l'émetteur de votre carte. Work With No Borders n'est pas responsable des frais de change en devises étrangères ou des surcharges et ne procédera à aucune compensation ni remboursement des frais imposés par votre banque ou l'émetteur de votre carte. Work With No Borders ne prend pas en charge tous les moyens de paiement, devises ou localisations pour le paiement. Si le moyen de paiement que vous utilisez avec nous, tel qu'une carte de crédit, arrive à expiration et que vous ne modifiez pas les informations de votre moyen de paiement ni n'annulez votre Compte ou le service concerné, vous nous autorisez à continuer de facturer ce moyen de paiement, et vous demeurez responsable de tout montant non recouvré. Votre obligation de payer les frais se poursuit jusqu'à la fin de la période d'abonnement, jusqu'à ce que vous annuliez votre abonnement. Toutes les taxes applicables sont calculées sur la base des informations de facturation que vous fournissez au moment de l'achat.

Comme indiqué dans la section « Modifications du Service », Work With No Borders peut modifier les prix des services à tout moment.

Conformément à la réglementation douanière, les clients doivent fournir des données valides et exactes. Tous les noms de destinataires, adresses et noms de payeurs doivent être valides. Les clients sont seuls responsables de l'exactitude des données qu'ils fournissent au Site. Si des informations s'avèrent incorrectes et empêchent des livraisons, Work With No Borders ne pourra être tenu responsable ni offrir de compensation dans de tels cas. Work With No Borders se conformera toujours à la loi, et nous rappelons aimablement aux utilisateurs de faire de même.

Lors de l'utilisation de l'un quelconque des moyens de paiement proposés sur le Site, nous ne serons en aucun cas responsables, ni n'assumerons de responsabilité, à l'égard de toute perte ou dommage survenant directement ou indirectement en raison de :

• L'absence d'autorisation pour une ou plusieurs transactions, ou
• Le dépassement de la limite préétablie mutuellement convenue entre vous et votre « établissement financier », ou
• Tout problème de paiement découlant de la transaction

Veuillez nous informer si vous rencontrez des problèmes ou constatez un défaut sur le produit que vous avez acheté. Vous disposez de 24 heures pour nous contacter à notre adresse professionnelle support@Work With No Borders .com, immédiatement après l'achat du produit ou du service et la découverte du problème.

Annulations

Comme indiqué sur la page d'abonnement, lorsque vous soumettez vos informations de facturation, votre abonnement se renouvellera automatiquement selon le type d'abonnement que vous avez choisi. Si vous n'annulez pas votre abonnement avant votre prochaine date de renouvellement, celui-ci sera renouvelé automatiquement, et vous serez facturé pour un abonnement continu. Vous êtes seul responsable de l'annulation de votre abonnement lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le service Work With No Borders . Aucun crédit au prorata ne sera accordé pour une utilisation partielle de votre abonnement.

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en contactant notre service clientèle ou en vous rendant dans les Paramètres du Compte.

Politique de Remboursement

Abonnements payants : Work With No Borders peut émettre un remboursement si l'avis d'annulation de votre abonnement et la demande de remboursement sont fournis avant la fin de la période de garantie de satisfaction, si une période de garantie de satisfaction est proposée. Work With No Borders ne garantit pas de remboursement après l'expiration de la garantie de satisfaction.

Le remboursement peut être partiel ou total, selon les Services supplémentaires consommés par l'utilisateur au cours de son abonnement. Les Services non remboursables sont :

• Job Match Assist : 15 $ US seront conservés
• Révision Manuelle de CV : 10 $ US pour chaque révision de CV consommée seront conservés

Services ponctuels (Job Match Assist et Appel de Consultation) : Work With No Borders peut émettre un remboursement si un avis d'annulation est fourni avant que le Service n'ait été fourni. Work With No Borders n'émet aucun remboursement une fois le service fourni. Nous n'acceptons pas les remboursements pour des motifs tels que l'insatisfaction, des erreurs dans la commande, etc. Il vous est conseillé de vérifier correctement les spécifications du produit et/ou du service avant de passer commande.

Résiliation du Service

Work With No Borders se réserve le droit absolu de modifier, d'interrompre, temporairement ou définitivement, toute partie de nos biens et services, avec ou sans communication préalable. Vous consentez par les présentes au fait qu'Work With No Borders ne sera responsable envers vous ni envers un quelconque tiers pour toute modification ou interruption de la disponibilité des biens ou services sur le site.

Droit Applicable et Juridiction

Les présentes Conditions Générales seront interprétées et régies par les lois en vigueur aux États-Unis d'Amérique. Toute personne ayant l'intention de recourir à l'arbitrage est tenue de payer l'ensemble des frais y afférents. Une partie ayant l'intention de recourir à l'arbitrage doit d'abord envoyer un avis écrit du litige à l'autre partie par courrier recommandé ou par e-mail. Sous réserve de la section Arbitrage ci-dessous, chaque partie accepte par les présentes de se soumettre à la juridiction fédérale des États-Unis d'Amérique et de renoncer à toute objection fondée sur le lieu de juridiction.

Arbitrage

Tout litige, réclamation ou différend découlant des présentes Conditions Générales ou s'y rapportant sera soumis et définitivement réglé par voie d'arbitrage privé et confidentiel, contraignant, devant un arbitre unique, tenu aux États-Unis d'Amérique et régi par le Federal Arbitration Act (FAA) des États-Unis d'Amérique, 1925.

L'arbitre sera une personne juridiquement formée, ayant de l'expérience dans le domaine des technologies de l'information aux États-Unis, et indépendante de chacune des parties. Nonobstant ce qui précède, le Site se réserve le droit de faire valoir la protection des droits de propriété intellectuelle et des informations confidentielles par voie d'injonction ou d'autres recours équitables devant les tribunaux.

Tout arbitrage entre vous et Work With No Borders se déroulera conformément aux Consumer Arbitration Rules de l'American Arbitration Association (« AAA ») alors en vigueur (les « Règles AAA »), telles que modifiées par le présent Accord d'Arbitrage. Vous et Work With No Borders convenez que le Federal Arbitration Act s'applique et régit l'interprétation et l'exécution de la présente disposition (nonobstant la disposition relative au droit applicable ci-dessus).

Divisibilité

Si une partie quelconque des présentes Conditions Générales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou une juridiction, en tout ou en partie, cette partie sera dissociée des présentes Conditions Générales et n'affectera pas la validité ou le caractère exécutoire de toute autre section figurant dans le présent document.